Avez-vous besoin de parler la langue de votre client?

Je traduis vos mots de français, anglais, allemand et italien
en espagnol et catalan.

Si vous voulez transmettre votre message dans un monde global et changeant,
vous avez besoin d’un linguiste professionnel avec une vaste experiénce dans le domaine médical.

Vous atteindrez votre public et comuniquerez avec lui

Comment je peux vous aider

icon6

Traductions

Transmettez les nuances de votre message pour parvenir à une communication efficace et fidèle à l’idée originale.

Français > espagnol
Français > catalan
Anglais > espagnol
Anglais > catalan
Allemand > espagnol
Allemand > catalan
Italien > espagnol
Italien > catalan
Catalan <> espagnol

icon4

Interprétations

Abattez les barrières linguistiques qui empêchent la communication interculturelle.

Français <> espagnol
Français <> catalan
Anglais <> espagnol
Anglais <> catalan
Allemand <> espagnol
Allemand <> catalan
Italien <> espagnol
Italien <> catalan
Catalan <> espagnol

icon2

Révisions

Sentez-vous en sécurité avec vos textes pour éviter des malentendus.

Espagnol
Catalan

icon5

devis gratuit

Mes clients disent

«Joan est un professionnel avec une grande expérience: attentif, précis, flexible, ponctuel et diplomatique. Si vous avez besoin d'une traduction dans ses langues de travail, il est la personne idéale. Il a traduit des articles scientifiques d'haut niveau technique ainsi que des documents pour les patients et le grand public. Et ma satisfaction ne s'arrête pas là. Je l'engagerai toutes les fois que j'en aurai besoin parce que je peux compter sur lui et je le recommande à toute personne».
Greg Brozeit
Directeur de Programme chez Myeloma Crowd
«Joan a fait un travail fantastique. Ce fut une session très difficile car le client changeait continuellement d’anglais à espagnol et d'espagnol à anglais. L’interprète n’a rien raté».
Jennifer Kadous
Responsable de Recrutement chez CyraCom International
«Joan a travaillé dans notre entreprise en tant que traducteur et interprète d’espagnol, catalan, anglais, italien et allemand. Son bon travail a été clair dès le début et a contribué à créer un environnement de travail amical, offrant toujours son aide au reste de l’équipe. Nous recommandons fortement ses services».
Kamel Salim Mansour
Directeur chez KM Alarabi

Je suis Joan Bladé Herrero

Traducteur, réviseur et interprète de textes et discours médicaux de français, anglais,
allemand et italien en espagnol et catalan; et entre espagnol et catalan

Membre de

Association Professionnelle des Traducteurs et Interprètes de Catalogne (APTIC)

Association International des Traducteurs et Rédacteurs de Médecine et Sciences Connexes (TREMÉDICA)

Joan Bladé Herrero
Joan Bladé Herrero

Cette variété de projets m’a permis de développer une vision globale du monde de la traduction, la révision et l’interprétation.

Qualifications

Master en Traduction Scientifique et Technique (anglais>espagnol)
Universitat Pompeu Fabra

Diplôme en Traduction et Interprétation
(anglais/allemand>espagnol/catalan)

Universitat Pompeu Fabra

Cours online d'interprétation simultanée
(anglais>espagnol)

Trágora Formación

Cours online d'interprétation consecutive
(anglais>espagnol)

Trágora Formación

Diplôme d'Études en Langue Française (DELF B2)
Institut Français de Barcelone

Certificate of Proficiency in English (CPE)
University of Cambridge

Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP)
Goethe-Institut in Barcelona

Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana (CELI 4)
Università per Stranieri di Perugia

Je vous offre un devis gratuit et sans engagement

Écrivez-moi via le formulaire de contact ou via WhatsApp!

Vous pouvez aussi m’écrire a joan@joanbladeherrero.com
ou me téléphoner sur

+34 606 164 036


Si vous êtes intéressé par le service de TRADUCTION ou RÉVISION, remplissez les informations suivantes:


Si vous êtes intéressé par le service d’INTERPRETATION, remplissez les informations suivantes:

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies