Ti serve parlare la lingua del tuo cliente?

Traduco le tue parole da italiano, inglese, tedesco e francese
a spagnolo e catalano.

Se vuoui trasmettere il tuo messaggio in un mondo globale e in continua evoluzione,
ti serve un linguista professionale con una ampia esperienza medica.

Arriverai al tuo pubblico e communicherai con lui

Come posso aiutarti:

icon6

Traduzioni

Trasmetti le sfumature del tuo messaggio per raggiungere una comunicazione efficace e fedele all’idea originale.

Italiano > spagnolo
Italiano > catalano
Inglese > spagnolo
Inglese > catalano
Tedesco > spagnolo
Tedesco > catalano
Francese > spagnolo
Francese > catalano
Catalano <> spagnolo

icon4

Interpretazioni

Abbatti le barriere linguistiche che impediscono la comunicazione interculturale.

Italiano <> spagnolo
Italiano <> catalano
Inglese <> spagnolo
Inglese <> catalano
Tedesco <> spagnolo
Tedesco <> catalano
Francese <> spagnolo
Francese <> catalano
Catalano <> spagnolo

icon2

Revisioni

Sentiti sicuro con i tuoi testi per evitare malintesi.

Spagnolo
Catalano

icon5

Preventivo Gratuito

I miei clienti dicono

«Joan è un professionista di grande esperienza: attento, preciso, flessibile, puntuale e diplomatico. Se ti serve una traduzione nelle sue lingue di lavoro, lui è la persona ideale. Ha tradotto articoli scientifici di alto livello tecnico così come documenti per pazienti e il grande pubblico e non potrei essere più soddisfatto. Lo ingaggerò tutte le volte che ne avrò bisogno perché so che posso contare su di lui e lo raccomando a qualsiasi persona».
Greg Brozeit
Direttore di Programma a Myeloma Crowd
«Joan ha fatto un lavoro fantastico. È stata una sessione molto difficile perché il cliente ha cambiato continuamente da inglese a spagnolo e da spagnolo a inglese. All’interprete non è sfuggito niente».
Jennifer Kadous
Responsabile di Reclutamento a CyraCom International
«Joan ha lavorato nel nostro ufficio come traduttore e interprete di spagnolo, catalano, inglese, italiano e tedesco. Le sue ottime capacità sono state chiarissime fin dall’inizio, contribuendo a creare un buon ambiente lavorativo con i suoi colleghi e offrendo sempre la sua assistenza al resto del gruppo. Raccomandiamo assolutamente i suoi servizi».
Kamel Salim Mansour
Direttore a KM Alarabi

Sono Joan Bladé Herrero

Traduttore, revisore e interprete di testi e discorsi medici da italiano, inglese, tedesco e francese a spagnolo e catalano; e fra spagnolo e catalano

Membro di

Associazione Professionale di Traduttori e Interpreti della Catalogna (APTIC)

Associazione Internazionale di Traduttori e Redattori di Medicina e Science Affini (TREMÉDICA)

Joan Bladé Herrero
Joan Bladé Herrero

Questa varietà di progetti mi ha permesso di sviluppare una visione globale del mondo della traduzione, della revisione e dell’interpretariato.

Qualifiche

Master in Traduzione Scientifico-Tecnica
(inglese>spagnolo)

Universitat Pompeu Fabra

Laurea in Traduzione e Interpretazione
(inglese/tedesco>spagnolo/catalano)

Universitat Pompeu Fabra

Corso online d'interpretazione simultanea (inglese>spagnolo)
Trágora Formación

Corso online d'interpretazione consecutiva (inglese>spagnolo)
Trágora Formación

Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana (CELI 4)
Università per Stranieri di Perugia

Certificate of Proficiency in English (CPE)
University of Cambridge

Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP)
Goethe-Institut in Barcelona

Diplôme d'Études en Langue Française (DELF B2)
Institut Français de Barcelone

Ti offro un preventivo gratuito e senza impegno

Scrivimi sul formulario di contatto o via WhatsApp!
Puoi anche scrivirmi a joan@joanbladeherrero.com
o chiamarmi sul +34 606 164 036


Se sei interessato al servizio di TRADUZIONE o REVISIONE completa la seguente informazione:


Se sei interessato al servizio di INTERPRETAZIONE completa la seguente informazione:

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies